嫁とサンダーバード

晩飯時に「嫁ボスが昨晩よこしたメールに添付ファイルが付いていなかった→嫁が付いてないよと返信→その返信にも付いてなかった」という話を聞いて「嫁ボスはThunderbird 3を使えばいんじゃね？添付忘れ警告してくれるし」と返したのだが話がかみ合わない。どうも嫁さんが考えていたのはサンダーバードだったらしい。スリーって言っただろ！3号じゃねえよ！
ちなみにこの添付忘れに対する嫁さんのコメント「学生が同じ事したら怒るのに……」まぁ出張の日を間違えて飛行機乗っちゃう人だからね……。