ニコニコ動画でボリュームが0のまま変更出来ない

いつからかわからんのだが、Mac OS X 10.4.10上のSafari2.0.4とFirefox2.0.0.7で、ニコニコ動画のプレイヤー上のボリュームスライダが動かせない。なんでだ。しかもボリューム0の状態から動かせないとか何の嫌がらせだ。他に同じことになってる人いるのかなぁ。